"collectezak" meaning in All languages combined

See collectezak on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-collectezak.ogg Forms: collectezakken [plural], collectezakje [diminutive, singular], collectezakjes [diminutive, plural]
  1. zak aan een lange stok waarin men tijdens de kerkdienst geld kan stoppen om de kerk en andere goede doelen te steunen
    Sense id: nl-collectezak-nl-noun-EJc37YGz Categories (other): Religie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (zak aan een lange stok waarin men tijdens de kerkdienst geld kan stoppen om de kerk en andere goede doelen te steunen): alms bag (Engels), collection bag (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van collecte zn en zak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "collectezakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collectezakje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "collectezakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "col·lec·te·zak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SOPHIE GREEN (vert.Els Franci-Ekeler)\n “De leesclub aan het einde van de wereld” (2019), Uitgeverij De Fontein , ISBN 9789026144929",
          "text": "Stan knikte vriendelijk, maar Della keek alsof ze erop was betrapt geld uit de collectezak te hebben gestolen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Rode Kruis test collecte-app” (16-06-2014), NOS",
          "text": "Ook andere organisaties werken aan een applicatie om geld in te zamelen. Zo is Jantje Beton volgend jaar van plan de app in te zetten. En ook de Protestantse Kerk in Nederland werkt aan een collecte-app. De PKN verwacht in het najaar in enkele kerken de app in te zetten naast de collectezak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zak aan een lange stok waarin men tijdens de kerkdienst geld kan stoppen om de kerk en andere goede doelen te steunen"
      ],
      "id": "nl-collectezak-nl-noun-EJc37YGz",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-collectezak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-collectezak.ogg/Nl-collectezak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-collectezak.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zak aan een lange stok waarin men tijdens de kerkdienst geld kan stoppen om de kerk en andere goede doelen te steunen",
      "sense_index": 1,
      "word": "alms bag"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zak aan een lange stok waarin men tijdens de kerkdienst geld kan stoppen om de kerk en andere goede doelen te steunen",
      "sense_index": 1,
      "word": "collection bag"
    }
  ],
  "word": "collectezak"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van collecte zn en zak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "collectezakken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collectezakje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "collectezakjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "col·lec·te·zak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SOPHIE GREEN (vert.Els Franci-Ekeler)\n “De leesclub aan het einde van de wereld” (2019), Uitgeverij De Fontein , ISBN 9789026144929",
          "text": "Stan knikte vriendelijk, maar Della keek alsof ze erop was betrapt geld uit de collectezak te hebben gestolen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Rode Kruis test collecte-app” (16-06-2014), NOS",
          "text": "Ook andere organisaties werken aan een applicatie om geld in te zamelen. Zo is Jantje Beton volgend jaar van plan de app in te zetten. En ook de Protestantse Kerk in Nederland werkt aan een collecte-app. De PKN verwacht in het najaar in enkele kerken de app in te zetten naast de collectezak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zak aan een lange stok waarin men tijdens de kerkdienst geld kan stoppen om de kerk en andere goede doelen te steunen"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-collectezak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-collectezak.ogg/Nl-collectezak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-collectezak.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zak aan een lange stok waarin men tijdens de kerkdienst geld kan stoppen om de kerk en andere goede doelen te steunen",
      "sense_index": 1,
      "word": "alms bag"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zak aan een lange stok waarin men tijdens de kerkdienst geld kan stoppen om de kerk en andere goede doelen te steunen",
      "sense_index": 1,
      "word": "collection bag"
    }
  ],
  "word": "collectezak"
}

Download raw JSONL data for collectezak meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022bd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "collectezak",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "collectezak",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.